Käännös- ja kielenhuoltopalvelut, ruotsi ja englanti
Kansaneläkelaitos · koko Suomi
Perustiedot
- Tarjousten määräaika
- ma 8.9.2025 klo 13.00 (päättynyt)
- Kysymysten määräaika
- ti 19.8.2025 klo 13.00 (päättynyt)
- Hankkija
- Kansaneläkelaitos, Y-tunnus 0246246-0
- Toteutuspaikka
- koko Suomi
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Hankintailmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- Ei ilmoitettu
- Erät
- 2 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79530000 Käännöspalvelut
- Sopimuskausi
- 1.12.2025–30.11.2029
- Julkaistu
- 17.6.2025
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaKansaneläkelaitos kilpailuttaa tällä tarjouspyynnöllä seuraavat osa-alueet:
osa-alue 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä
osa-alue 2: Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä tai useampaa osa-aluetta. Tarjouksen tulee sisältää kaikki tarjottuun osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan 3 palveluntuottajaa. Jos osa-alueessa on soveltuvuusvaatimukset täyttäviä tarjoajia tai tarjouspyynnön mukaisia tarjouksia vähemmän kuin kolme (3), Kela valitsee puitejärjestelyyn kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat joilla on tarjouspyynnön mukainen ja hyväksyttävä tarjous.
Katso tarkemmin liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja muut tarjouspyynnön liitteet.
Erien kuvaukset
Erä 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä
Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä.
Erä 2: Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä
Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä Ratkaistu | – | – | 79530000 |
| 2 | Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä Ratkaistu | – | – | 79530000 |
Hankinnan vaiheet
-
Hankintailmoitustämä ilmoitus
Tarjouspyyntö julkaistiin, määräaika 8.9.2025 klo 13.00.
-
Voittajat: Lingsoft Language Services Oy, Scandix käännökset Oy översättningar Ab, LanguageWire Oy ja 1 muuta.