Sanastotyön konsultointipalvelu valtionavustustoiminnan sanastoon

Hankinnan kohteena on valtionavustustoiminnan terminologinen sanasto- ja asiantuntijatyö. Valtionavustustoiminnan sanastossa määritellään valtionavustustoimintaan liittyvät käsitteet ja annetaan valtakunnalliset termisuositukset. Tavoitteena on selkeyttää ja yhdenmukaistaa yli 90 valtionapuviranomaisen käyttämät käsitteet sekä tarjota valtionavustuksia hakeville tahoille yhteiset käsitteet toiminnan ja sen tavoitteiden kuvaamiseen.

Hankinnan kohteena on valtionavustustoiminnan terminologinen sanasto- ja asiantuntijatyö. Valtionavustustoiminnan sanastossa määritellään valtionavustustoimintaan liittyvät käsitteet ja annetaan valtakunnalliset termisuositukset. Tavoitteena on selkeyttää ja yhdenmukaistaa yli 90 valtionapuviranomaisen käyttämät käsitteet sekä tarjota valtionavustuksia hakeville tahoille yhteiset käsitteet toiminnan ja sen tavoitteiden kuvaamiseen. Valtionavustustoiminnan keskeiset käsitteet kootaan sanastoksi, joka julkaistaan mm. sanastot.suomi.fi (https://sanastot.suomi.fi/) -palvelussa. Sanaston ensimmäinen osa on julkaistu toukokuussa 2021, toinen osa on ollut lausuntokierroksella keväällä 2021 ja julkaistaan kesäkuussa 2022. Käsite- ja sanastotyön tehtäviin kuuluu: • valtionavustustoiminnan sanaston valmistelu eli käsitteiden yhtenäistäminen, käsitteiden määrittely ja termisuositusten antaminen yhteistyössä valtionapuviranomaisten ja valtionavustusta saavien yhteisöjen kanssa • sanastoon liittyvien lausuntomenettelyjen tai muiden vastaavien kuulemisten suunnittelu ja toteutus • sanaston käyttöönoton ja ylläpitoon siirtämisen suunnittelu, organisointi, toteutus sekä tuki käyttöönottaville tahoille. Valtionavustustoiminnan sanasto on terminologinen sanasto, jonka työversio sisältää noin 200 valtionavustustoimintaan liittyvää käsitettä, jotka on määritelty terminologisin periaattein ja kuvattu käsitejärjestelmäkaavioissa. Valtionavustustoiminnan sanastosta pyritään saamaan ajantasainen ja kattava siten, että se mahdollistaa eri toimijaryhmien välisen vuorovaikutuksen sekä tämän lisäksi toimii pohjana valtionavustustoiminnan ja valtionavustuksilla rahoitetun toiminnan tietoarkkitehtuurille sekä tietojärjestelmien semanttiselle yhteentoimivuudelle. Hankinnan kohde on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnön liitteissä: - Hankinnan kohteen yleiskuvaus (Liite 1 Palvelun kuvaus) - Sopimus (Liite 2) - CV-lomake (Liite 3) - Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut (Liite 4) (ks. tarjouspyynnön liitteet)