Määräaika päättynyt EU-hankintaKorjattu 3.11.2021

Tulkkauspalveluiden hankinta

Espoon kaupunki · Uusimaa

Perustiedot

Tarjousten määräaika
pe 19.11.2021 klo 12.00 (päättynyt)
Hankkijat
Espoon kaupunki, Y-tunnus 0101263-6
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Y-tunnus 0502454-6
Kauniaisten kaupunki, Y-tunnus 0203026-2
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue, Y-tunnus 3221347-3
Toteutuspaikka
Uusimaa (FI1B1)
Hankintalaji
Palvelu
Menettely
EU-hankinta
Ilmoituksen tyyppi
Hankintailmoitus
Arvioitu kokonaisarvo
9 500 000 € (alv 0 %)
Erät
2 erää
Pääasiallinen CPV
79540000 Tulkkauspalvelut
Julkaistu
3.11.2021
Korjausilmoitus

Ilmoituksen teksti

Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomana
Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta toteutetaan hankintarenkaana, jossa Espoon kaupunki on vastuullinen toimija. Kilpailutettavan hankinnan pääpaino on sovelluksen kautta ennakkoon varattavissa tulkkauspalveluissa, joita voidaan toteuttaa etä- tai läsnäolotulkkauksina. Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen: Osa-alue 1: Sovelluksen kautta varattavat tulkkauspalvelut Osa-alue 2: Täydentävät tulkkauspalvelut Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 1 yksi (1) palveluntuottaja ja yksi (1) varatoimittaja. Osa-alueelle 2 valitaan puitejärjestelyyn viisi (5) palveluntuottajaa. Osa-alueella 1 sopimuskausi on toistaiseksi voimassa oleva. Osa-alueella 2 sopimuskausi on voimassa neljä (4) vuotta. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Osa-alueelle 1 valittu tarjoaja ei voi tulla valituksi osa-alueelle 2. Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue liittyvät tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. "Keskeiset sopimusehdot" olevien ehtojen mukaisesti. Hankinnan ennakoitu arvo Espoon kaupungin osalta on 8 000 000 euroa ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 1 500 000 euroa. Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".

Muutoksen kuvaus

Tarjouspyyntöasiakirjoihin on tehty muutoksia.

Erien kuvaukset

Erä 1
Tulkkaustapahtuma toteutetaan esimerkiksi älypuhelimeen, tablettiin, tietokoneeseen tai muuhun päätelaitteeseen ladatun sovelluksen välityksellä. Tulkkaustapahtumat toteutetaan etätulkkauksin (esim. puhelin, Teams tai muu etäyhteys) sekä läsnäolotulkkauksin. Sovelluksen kautta varattavat tulkkausmuodot ovat etätulkkaus ja läsnäolotulkkaus. Tulkkauksen voi sovelluksen kautta varata alkamaan välittömästi tai myöhempänä ajankohtana.
Erä 2
Osa-alueen 2 täydentävät tulkkauspalvelut kattavat muun muassa harvinaiset kielet sekä tulkkaukset, joita osa-alueelle 1 valittu palveluntuottaja ei pysty toteuttamaan Tilaajan tarpeiden mukaisesti. Tulkkaustapahtumat toteutetaan etätulkkauksin (esim. puhelin, Teams tai muu etäyhteys) sekä läsnäolotulkkauksin.

Erät

Erä Nimi Ammattiala Arvioitu arvo CPV
1 – – 9 000 000 € 79540000
2 – – 500 000 € 79540000

Hankinnan vaiheet

  1. –Hankintailmoitus

    Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.

  2. Muutosilmoitustämä ilmoitus

    Korjausilmoitus.

  3. Sopimusmuutos

    Sopimusta muutettiin.

  4. TulevaJälki-ilmoitus

    Ei vielä julkaistu.

Lähde: Hilma (hankintailmoitukset.fi)

Ilmoitus 2021-085267

Ilmoita virheestä tai pyydä poistoa