Tietopyyntö koskien käännöspalveluiden hankintaa

TIETOPYYNTÖ MARKKINAVUOROPUHELUUN Tämä ilmoitus ei ole tarjouspyyntö, hankintailmoitus tai ennakkoilmoitus vaan hankkeen sisältöön, ehtoihin ja toteutusmalliin sekä markkinakartoitukseen liittyvä tietopyyntö. Tämän ilmoituksen julkaisemisella ei aloiteta tarjouskilpailua eikä ilmoituksen julkaiseminen velvoita hankintayksikköä toteuttamaan varsinaista hankintaa. Tämä on tietopyyntö potentiaaliselle palveluntarjoajalle tulevasta käännöspalveluhankinnasta. Tämän tietopyynnön tarkoituksena on käynnistää markkinavuoropuhelu ja osallistaa potentiaaliset palveluntarjoajat tarjouspyynnön valmisteluun. Tällä ilmoituksella annetut tiedot ovat alustavia ja saattavat muuttua valmistelun edetessä. Valmisteilla olevan hankinnan kohteena on Työllisyysrahaston käännöspalvelut. Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 1.4.2022. Käännöspalveluiden kohteena ovat muun muassa seuraavat aihealueet: verkkosivutekstit, verkkosivuilla julkaistut tekstit (uutiset, tiedotteet ja blogit), vuosikertomus ja osavuosikatsaus sekä palvelussa käytettävät tekstit. Käännöspalveluiden kohteeseen voi kuulua myös salassapidettäviä aineistoja. Käännöspalvelun lisäksi Työllisyysrahasto hankkii myös termipankki- ja konekääntämispalvelut sekä lisäpalveluna hakukoneoptimoinnin. Käännöspalveluiden tarpeet ovat suomesta ruotsiksi ja englanniksi. Käännöspalveluiden tarve on jatkuvaa, ympärivuotista ja määrät vaihtelevat kuukausittain. Tilaukset voivat vaihdella muutaman rivin käännöksestä useita dokumentteja sisältävään projektikokonaisuuteen. ILMOITTAUTUMINEN Hankinnasta kiinnostuneita palveluntarjoajia pyydetään ilmoittamaan 22.11.2021 klo 12 mennessä yhteystietonsa sähköpostitse osoitteeseen kilpailutus@hansel.fi ja otsikoimaan sähköpostiviesti: " Työllisyysrahasto: Käännöspalvelut, osallistuminen markkinavuoropuheluun" Kiinnostuneen tarjoajan henkilötietoja käytetään vain tähän hankintaan liittyviin yhteydenottoihin. MARKKINAVUOROPUHELU Tavoitteena on, että hankintayksikkö lähettää kiinnostuneille palveluntarjoajille kilpailutuksen luonnosmateriaalia kommenteille arviolta viikolla 48. Kommentointi on vapaaehtoista, eikä markkinavuoropuheluun osallistuminen velvoita kiinnostunutta tarjoajaa jättämään tarjousta tarjouskilpailuun. Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.