Ratkaistu EU-hankintaKorjattu 14.7.2021

Uudenmaan hankinta-alue: Kuulovammaisten, kuulonäkövammaisten ja puhevammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun tuottamista koskeva ruotsinkielisen palvelun täydennyshankinta

Perustiedot

Tarjousten määräaika: ti 31.8.2021 klo 16.00 (päättynyt)
Hankkija: Kansaneläkelaitos, Y-tunnus 0246246-0
Toteutuspaikka: Uusimaa (FI1B1)
Hankintalaji: Palvelu
Menettely: EU-hankinta
Ilmoituksen tyyppi: Hankintailmoitus – SOTE- ja muut erityiset palvelut
Arvioitu kokonaisarvo: Ei ilmoitettu
Erät: 3 erää
Pääasiallinen CPV: 85000000 Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut
Julkaistu: 14.7.2021; Korjausilmoitus

Ilmoituksen teksti

Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomana

Hankinnan kohteena on ruotsinkielisen tulkkauspalvelun tuottaminen kuulovammaisille, kuulonäkövammaisille ja puhevammaisille henkilöille Uudenmaan hankinta-alueella. Kyseessä on ruotsinkielisen lisäresurssien hankinta em. tulkkauspalveluun. Se perustuu 19.6.2020 julkaistuun aikaisempaan tarjouspyyntöön (Hilma 2020-049395, EUVL 2020/S 118-287475), jolla ei saatu hankittua riittävää määrää ruotsinkielistä tulkkausresurssia. Hankittavaa palvelua tuotetaan tulkkauspalvelusta annetun lain (133/2010) mukaan oikeutetuille henkilöille lähi- ja etätulkkauksena. Hankinnan kohteena olevan ruotsinkielisen palvelun määritelmä löytyy Palvelukuvauksen kohdasta 2.2.1.

Muutoksen kuvaus

Tarjouspyynnön kohdassa "Hankinnan kohteen kriteerit/ Etätulkkaus" lisätty valinta mahdollisuus vastata "Ei" kysymykseen "Tarjoajan käyttämä(t) etätulkkausohjelmisto/-ohjelmistot täyttävät liitteessä 6 Etätulkkauksen tietoturva- ja tietosuojavaatimukset määritellyt vaatimukset." .

Erien kuvaukset

Erä 1

Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten ruotsinkielisen tulkkauspalvelun tuottaminen Uudenmaan hankinta-alueella. Hankinnan kohteena olevan ruotsinkielisen palvelun määritelmä löytyy Palvelukuvauksen kohdasta 2.2.1. Hankittava palvelu kattaa suomenruotsalaisen viittomakielen, viitotun puheen sekä muut kuulo- ja kuulonäkövammaisille henkilöille järjestettävässä tulkkauksessa käytettävät kielet ja menetelmät. Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella. Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään. Tarkempi Palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1. Sopimuskausi alkaa 1.10.2021 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.12.2021.

Lisätiedot

Kela varaa oikeuden jatkaa sopimusta kahdella yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.1.2023-31.12.2023 ja 1.1.2024-31.12.2024.

Erä 2

Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten ruotsinkielisen kirjoitustulkkauspalvelun tuottaminen Uudenmaan hankinta-alueella. Hankittavan ruotsinkielisen palvelun määritelmä löytyy Palvelukuvauksen kohdasta 2.2.1. Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella. Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään. Tarkempi Palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1. Sopimuskausi alkaa 1.10.2021 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.12.2021.

Lisätiedot

Kela varaa oikeuden jatkaa sopimusta kahdella yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.1.2023-31.12.2023 ja 1.1.2024-31.12.2024.

Erä 3

Hankinnan kohteena on ruotsinkielisen puhevammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Uudenmaan hankinta-alueella. Hankittavan ruotsinkielisen palvelun määritelmä löytyy Palvelukuvauksen kohdasta 2.2.1. Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella. Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään. Tarkempi Palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1. Sopimuskausi alkaa 1.10.2021 ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.12.2021.

Lisätiedot

Kela varaa oikeuden jatkaa sopimusta kahdella yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.1.2023-31.12.2023 ja 1.1.2024-31.12.2024.

Erät

Erä	Nimi	Ammattiala	Arvioitu arvo	CPV
1	– Ratkaistu	–	–	85000000, 79540000
2	– Ratkaistu	–	–	85000000, 79540000
3	– Ratkaistu	–	–	85000000, 79540000

Hankinnan vaiheet

14.4.20212 muuta ilmoitusta

Jälki-ilmoituksia ja sopimusmuutoksia, joita ei näytetä tässä.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
14.7.2021Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
14.7.2021Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
14.7.2021Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
14.7.2021Muutosilmoitustämä ilmoitus

Korjausilmoitus.
4.11.2021–11.11.20214 muuta ilmoitusta

Jälki-ilmoituksia ja sopimusmuutoksia, joita ei näytetä tässä.
2.2.2022Hankintailmoitus

Tarjouspyyntö julkaistiin, määräaika 7.3.2022 klo 17.00.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
–Hankintailmoitus

Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
29.4.2022Muutosilmoitus

Määräaika siirtyi 23.6.2022 klo 17.00.
29.4.2022Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
29.4.2022Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
29.4.2022Muutosilmoitus

Korjausilmoitus.
5.6.2022–3.2.20232 muuta ilmoitusta

Jälki-ilmoituksia ja sopimusmuutoksia, joita ei näytetä tässä.
3.2.2023Jälki-ilmoitus

Voittajat: Jyväskylän yliopisto, Kalla Kommunikaatio Oy, Kirjona Oy ja 23 muuta.
5.2.2023Jälki-ilmoitus

Voittajat: Sanna Tulkki, Käden käänne, Level View Oy ja 65 muuta.
5.2.2023Jälki-ilmoitus

Voittajat: Level View Oy, VMtulkki tmi, Rosalind ja 45 muuta.

Lähde: Hilma (hankintailmoitukset.fi)

Ilmoitus 2021-078829

Ilmoita virheestä tai pyydä poistoa