Tekstityspalvelut

Hämeen ammattikorkeakoulu oy pyytää tarjouksia teksityspalveluiden tuottamisesta. Hankintaan osallistuu myös tytäryhtiöt Hämeen ammatti-instituutti oy sekä HAMK Akatemia oy.

Hämeen ammattikorkeakoulu pyytää tarjouksia videoiden tekstityspalveluista. Tarkemmat tekniset edellytykset on mainittu myöhemmin tarjouspyynnössä. Tekstitettävät videot ovat pääasiassa opetusvideoita. Lisäksi tekstitystä tarvitaan esimerkiksi markkinointivideoille. Tekstitystä tarvitaan pääasiassa videossa puhutulle kielellä. Kielinä suomi ja englanti. Lisäksi hankintayksikkö saattaa tarvita vähäisiä määriä tekstittämistä, jossa käännetään puhuttu kieli suomesta englanniksi tai englannista suomeksi. Tarjouspyynnössä ei pyydetä hintaa käännökselle, mutta vertailuhinnan tulee sisältää tekstittäminen puhutulle kielelle suomeksi tai englanniksi. Tarjouspyynnöllä haetaan yhtä toimijaa, joka tuottaa palvelut Hämeen ammattikorkeakoululle sekä sen tytäryhtiöille. Hankintaa ei jaeta osiin, koska hankintayksikkö haluaa keskittää ostonsa yhdelle toimijalle saavuttaakseen parhaan mahdollisen kokonaistaloudellisen edullisuuden. Sopimuksen kokonaisarvon laskemiseen hankintayksiköllä ei ole käytössään luotettavaa dataa, koska vastaavaa palvelua ei ole aikaisemmin käytetty konsernissa. Ostojen kokonaisvolyymiksi on arvioitu noin 90.000 euroa vuodessa, mutta hankintayksikkö ei sitoudu minkäänlaisiin ostomääriin.