Litterointipalvelut

Valtioneuvoston kanslia pyytää tarjoustanne valtioneuvoston kanslian yhteydessä toimivan Saamelaisten totuus- ja sovintokomission suorittamien saamelaisten kuulemisista tallennettujen äänitiedostojen litteroinnista. Litteroinnit on tarkoitus suorittaa useamassa osassa vuoden 2024 aikana. Litterointityö on tarkoitus olla kokonaisuudessa valmiina helmikuussa 2025.

Hankinnan kohteena on Saamelaisten totuus- ja sovintokomission suorittamien saamelaisten kuulemisista tallennettujen äänitiedostojen litterointi. Valtioneuvosto kanslia, Saamelaiskäräjät ja Kolttien kyläkokous asettivat Saamelaisten totuus- ja sovintokomission lokakuussa 2021. Komissio toimii Valtioneuvoston kanslian yhteydessä ja sen tehtävänä on tunnistaa ja arvioida historiallista ja nykyistä syrjintää, mukaan lukien valtion sulauttamispolitiikkaa, sekä oikeuksien loukkauksia, selvittää miten nämä vaikuttavat saamelaisiin ja heidän yhteisöönsä nykyisessä tilanteessa ja ehdottaa, miten voitaisiin edistää yhteyttä saamelaisten ja Suomen valtion välillä sekä saamelaisten keskuudessa. Työn lopputuloksena komissio kirjoittaa raportin, mikä koostuu komission keräämästä tiedosta ja sisältää muun muassa näitä yllämainittuja toimenpide-ehdotuksia. Komissio suorittaa tehtävänsä kuulemalla saamelaisia ympäri Suomea. Kuulemiset tallennetaan äänitallenteille. Tallenteet on tarkoitus litteroida työn analyysivaihetta varten, joka on oleellinen vaihe raporttia kirjoittaessa. Komissio on kesällä 2023 aloittanut kuulemiset. Litteroitava aineisto koostuu komission kuulemisista keräämistä tallenteista. Komissio järjestää arviolta 300 kuulemista. Yksilökuulemisten pituus voi olla 1-2 tuntia, ryhmäkuulemiset voivat olla hieman pidempiä. Litteroitavat äänitallenteet ovat suomenkielisiä ja niistä laaditaan suomenkieliset sanatarkat peruslitteraatit. Litteraateissa tulee kuitenkin merkitä merkitykselliset tunneilmaisut (esim. nauru, liikuttuminen, jne.) Litteroitava aineisto toimitetaan litteroitavaksi useammassa erässä vuoden 2024 aikana. Litterointityö on tarkoitus olla kokonaisuudessa valmiina helmikuussa 2025. Hankinnan kohteena olevan palvelun sisältö ja siihen liittyvät vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä sekä tarjouspyynnön liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Tilaaja valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.

Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Tavoitteena on, että sopimuskausi alkaa helmikuussa 2024 ja sopimuskausi päättyy kun litterointityö on kokonaisuudessaan suoritettu arvioilta helmikuussa 2025.