Käännöspalvelujen hankinta vuosille 2024 - 2026 (2027)

Hankinnan kohteena on käännöspalvelujen hankinta Lohjan kaupungin eri palvelujen tarpeisiin. Lohjan kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja kertaluonteisesti, tilaajan tarpeen mukaan. Valtaosa käännöstehtävistä koskee kääntämistä suomesta ruotsiin.

Hankinnan kohteena on käännöspalvelujen hankinta Lohjan kaupungin eri palvelujen tarpeisiin. Lohjan kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja kertaluonteisesti, tilaajan tarpeen mukaan. Valtaosa käännöstehtävistä koskee kääntämistä suomesta ruotsiin. Lohjan kaupungin käännöstehtävistä vastaa pääasiassa kaupungin oma kielenkääntäjä. Ulkopuolista käännöspalvelua käytetään täydentävänä palveluna, tilapäisten ruuhkien tasaamiseen sekä kielenkääntäjän loma-aikojen sijaistukseen. Kilpailutuksen perusteella on tarkoitus solmia puitejärjestely siten, että valitaan enintään kaksi (2) palveluntuottajaa. Palveluntarjoajan valintaa ohjaa ensisijaisesti kilpailutuksen perusteella määräytyvä etusijajärjestys, jonka mukaan tilaukset tehdään. Valinnassa huomioidaan kuitenkin aina asiakkaan yksilölliset tarpeet. Ensisijaisesti tilaukset tehdään tarjouskilpailussa 1. sijoittuneelta toimittajalta. Mikäli tämä toimittaja ei pysty tilattuja tuotteita toimittamaan, tilataan tuotteet tarjouskilpailussa 2. sijoittuneelta toimittajalta.

Hinnan ilmoitus jaettu kielipareihin suomi - ruotsi 75 % painoarvo ruotsi - suomi 10 % painoarvo suomi - englanti 10 % painoarvo englanti - ruotsi 5 % painoarvo 20.9.2023 lisätty kohta palvelun tuottamisessa käytettävien alihankkijoiden ilmoittamiseen.