Määräaika päättynyt Kansallinen hankintaKorjattu 24.8.2023

Vieraan kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden puitejärjestely 2023 - 2025 (2026)

Rauman kaupunki/ hankintapalvelut · Satakunta

Perustiedot

Tarjousten määräaika: ma 11.9.2023 klo 12.00 (päättynyt)
Hankkija: Rauman kaupunki/ hankintapalvelut, Y-tunnus 0138780-9
Toteutuspaikka: Satakunta (FI196); Rauma
Hankintalaji: Palvelu
Menettely: Kansallinen hankinta
Ilmoituksen tyyppi: Kansallinen hankintailmoitus
Arvioitu kokonaisarvo: Ei ilmoitettu
Erät: 13 erää
Pääasiallinen CPV: 79540000 Tulkkauspalvelut
Julkaistu: 24.8.2023; Korjausilmoitus

Ilmoituksen teksti

Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomana

Rauman kaupunki tarvitsee tänä päivänä usean vieraan kielen tulkkeja voidakseen palvella erimaalaisia asiakkaitaan heidän omalla kielellään. Tulkkaus- ja käännöspalveluja tarvitsevat mm. päiväkodit, koulut ja kaupunkikehitys. Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely, johon valitaan osa-alueittain kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat. Sopimuskausi on 1.9.2023 (tavoite) - 31.8.2025. Rauman kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta yhdellä (1) optiovuodella 31.8.2026 asti. Rauman kaupunki hankkii sopimuskauden aikana palveluita todellisen tarpeensa mukaisesti, eikä sillä ole määräostovelvoitetta. Hankinnan kohde on jaettu seuraaviin osa-alueisiin: 1. Osa-alue : Arabia 2. Osa-alue : Englanti 3. Osa-alue : Espanja 4. Osa-alue : Puola 5. Osa-alue : Ranska 6. Osa-alue : Ruotsi 7. Osa-alue : Saksa 8. Osa-alue : Venäjä 9. Osa-alue : Ukraina 10. Osa-alue : Viro 11. Osa-alue : Latvia 12. Osa-alue : Turkki 13. Osa-alue : Muu kieli 14. Osa-alue : Muut kielet Tarjoaja voi valita tarjoaako yhteen tai useampaan edellä mainittuun osa-alueeseen. Tarjoaja voi myös valita kunkin osa-alueen kohdalla, mihin ryhmään / ryhmiin tarjoukseen jättää. Ryhmät ovat: 1. Ryhmä : Asioimistulkkaus paikan päällä 2. Ryhmä: Matkakulut (meno-paluu) asioimistulkkaukseen liittyen 3. Ryhmä : Etukäteen varattava etätulkkaus (puhelimen sovelluksella tai tietokoneella) 4. Ryhmä : Pika- / mobiilitulkkaus (puhelimen sovelluksella, puhelinpalvelulla tai tietokoneella) 5. Ryhmä : Käännöstyöt Puitejärjestelyn aikana tilataan osa-alueittain eli kielen mukaan kuhunkin tilanteeseen soveltuvimmalta puitesopimustoimittajalta. Kussakin tilanteessa tilauspäätökseen vaikuttavat mitä ryhmää / ryhmiä tilaus koskee, tarjotut hinnat, tarjotut hinnastot, käytettävyysaika, vasteajat ja peruutuskulut. Tulkkaus- ja käännöstöiden laskutus tulee hoitaa yrityksen (myös yksityisen elinkeinoharjoittajan) kautta, eikä hankintayksikkö hyväksy suoraan vertokortilla hoidettavaa palvelutuotantoa.

Muutoksen kuvaus

Hankintayksikkö on poistanut / täsmentänyt pakollisuuksia liittyen vaatimuksiin, jotka eivät ole koskeneet molempia (tulkkaus- ja käännöspalveluja)