Rajavartiolaitos ja Tulli - Käännöspalvelut
Rajavartiolaitos · koko Suomi
Perustiedot
- Toteutuspaikka
- koko Suomi
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Jälki-ilmoitus
- Sopimusten kokonaisarvo
- 400 000 € (alv 0 %)
- Pääasiallinen CPV
- 79530000 Käännöspalvelut
- Julkaistu
- 17.6.2023
Hankinnan tulos
| Voittaja | Sopimusarvo | Tarjouksia | Päätös |
|---|---|---|---|
| Semantix Finland Oy, Y-tunnus 0836525-8 | 400 000 € | 5 |
Voittajista näytetään nimi ja Y-tunnus. ”Ei ilmoitettu” tarkoittaa, ettei ilmoituksessa ole tätä tietoa erälle tai sopimukselle.
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaKäännöspalveluiden hankinta Rajavartiolaitoksen ja Tullin tarpeisiin.
Erän kuvaus
Rajavartiolaitos pyysi tarjouksia käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti Rajavartiolaitoksen ja Tullin tarpeisiin.
Käännöspalveluita hankittiin seuraavissa kielipareissa:
- suomi-englanti
- englanti-suomi
- suomi-ruotsi
- ruotsi-suomi
- suomi-venäjä-suomi
- suomi-saame-suomi
- suomi-ranska-suomi
- suomi-saksa-suomi
- suomi-viro-suomi
- suomi-espanja-suomi
- suomi-hollanti-suomi
- suomi-tanska-suomi
- suomi-latvia-suomi
Rajavartiolaitoksen osalta käännettävät tekstit saattavat käsitellä mm. rajojen valvontaa, rajatarkastuksia, meripelastusta, verkkopalvelujen häiriötilanteita ja tiedottamista. Tullin käännösten tyypillisenä kohteena ovat mm. Tullin rikostorjuntaan liittyvät tekstit, sisäiset ja ulkoiset tiedotusmateriaalit, juridiset tekstit, tullausmenettelyihin liittyvät asiakasohjeet ja koulutusaineistot.
Rajavartiolaitoksen ja Tullin käännöstarpeet vaihtelevat vuosittain. Molemmilla viranomaisilla on myös omia kääntäjiä, jotka tekevät osan käännöstöistä. Arvio Rajavartiolaitoksen vuosittaisesta käännöstarpeesta on 2200 sivua ja Tullin vastaava arvio on 2000 sivua/vuosi.
Hankinnan vaiheet
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
Korjausilmoitus.
-
Jälki-ilmoitustämä ilmoitus
Voittaja: Semantix Finland Oy.