Käännöspalvelut / GTK

Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne käännöspalveluiden kokonaistoimituksesta tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Katso lisätiedot liitteestä Hankinnan kohde 2023.

Geologian tutkimuskeskus hakee käännöspalveluille kokonaistoimittajaa. Hankinnan kautta valitaan yksi sopimuskumppani. Käännösten kokonaistoimitukseen kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet: • tiedotteet, artikkelit, uutiset, blogitekstit (yleiset ja tiedeviestinnän tekstit) • verkkosivutekstit • esitetekstit, muut mahdolliset markkinointimateriaalien käännökset • power point -esitykset • videoiden tekstitys • sopimustekstit ja muut juridiset tekstit, rekisteriotteet • työyhteisöviestintään liittyvät tekstit kuten viraston ohjeet, käsikirjat, intranet-tekstit • tieteelliset julkaisut, artikkelit, tiivistelmät Tarjoajien on tarjottava seuraavia kielipareja: • suomi-englanti, englanti-suomi • suomi-ruotsi, ruotsi-suomi • suomi-espanja, espanja-suomi • suomi-saksa, saksa-suomi • suomi-ranska, ranska-suomi • englanti-arabia, arabia-englanti • suomi-saame • suomi-venäjä Yleisimmät käännettävät lähde/kohdekielet ovat suomi-englanti, englanti-suomi ja suomi-ruotsi. Katso lisätiedot liitteestä Hankinnan kohde 2023.