Käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelma
Kansaneläkelaitos · alue ei tiedossa
Perustiedot
- Hankkija
- Kansaneläkelaitos, Y-tunnus 0246246-0
- Toteutuspaikka
- alue ei tiedossa
- Hankintalaji
- Tavarahankinta
- Menettely
- Suorahankinta, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Vapaaehtoista ennakkoavoimuutta (ex ante) koskeva ilmoitus
- Sopimusten kokonaisarvo
- 221 329 € (alv 0 %)
- Pääasiallinen CPV
- 48000000 Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät
- Lisäkoodit: 48100000
- Sopimuskausi
- 2 vuotta
- Julkaistu
- 18.10.2023
Suorahankinnan toimittaja
| Aiottu toimittaja | Sopimusarvo | Tarjouksia | Päätös |
|---|---|---|---|
| SDL Limited / RWS Holdings Plc Group | 221 329 € | ei ilmoitettu |
Voittajista näytetään nimi ja Y-tunnus. ”Ei ilmoitettu” tarkoittaa, ettei ilmoituksessa ole tätä tietoa erälle tai sopimukselle.
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaHankinnan kohteena oli tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaiset vaatimukset ja ehdot täyttävä, OnPremise -ratkaisuna Kelan kielikeskuksen käyttöön tuleva käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelma ja siihen liittyvät tukipalvelut. Hankittavana olevan käännösmuistiohjelman sekä siihen liittyvän termistönhallintatyökalun avulla käännöstyöt ja termityö voidaan hoitaa luotettavasti ja tehokkaasti sekä Kelan sisäverkossa että kääntäjien työskennellessä etäyhteydellä. Ohjelman tulee olla Kelan verkkoympäristöön asennettava client-/server-ratkaisu.
Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena ensin kaksi vuotta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi.
Suorahankinnan perustelut
Hankinta tehdään suorahankintana Hankintalain (1397/2016) 40 §:n 2 momentin 1 kohdan perusteella.
Avoimessa tai rajoitetussa menettelyssä ei ole saatu lainkaan osallistumishakemuksia tai tarjouksia taikka soveltuvia osallistumishakemuksia tai tarjouksia; lisäedellytyksenä on, että alkuperäisiä tarjouspyynnön ehtoja ei olennaisesti muuteta.
Hankinnan vaiheet
-
Suorahankintatämä ilmoitus
Aiottu toimittaja: SDL Limited / RWS Holdings Plc Group.
-
Voittaja: SDL Limited / RWS Holdings Plc Group.