Tulkkauspalvelut Etelä-Karjalan hyvinvointialueelle
Etelä-Karjalan hyvinvointialue · Etelä-Karjala
Perustiedot
- Tarjousten määräaika
- to 25.4.2024 klo 12.00 (päättynyt)
- Kysymysten määräaika
- ma 8.4.2024 klo 16.00 (päättynyt)
- Hankkija
- Etelä-Karjalan hyvinvointialue, Y-tunnus 3221313-1
- Toteutuspaikka
- Etelä-Karjala (FI1C5)
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Hankintailmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- 800 000 € (alv 0 %)
- Erät
- 5 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79540000 Tulkkauspalvelut
- Sopimuskausi
- 1.8.2024–31.7.2026
- Julkaistu
- 22.3.2024
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaTarjouspyyntö koskee tulkkauspalveluja Etelä-Karjalan hyvinvointialueelle.
Hankinnan kohde on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä Palvelukuvaus.
Sopimuksen on tarkoitus alkaa 1.8.2024 ja se päättyy 31.7.2026.
Tilaaja varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta optiokausilla 1 + 1 vuotta.
Lisätiedot
Hankinta jakautuu seuraaviin osa-alueisiin:
A) Lähitulkkaus
B) Ennalta varattu etätulkkaus
C) Ilmoitustulkkaus
D) Pikatulkkaus
E) Muut kielet
Erien kuvaukset
Erä 1: Lähitulkkaus
Lähitulkkaus on Tilaajan työntekijän ja yksilön tai pienehkön ryhmän välisen keskustelun
kaksi- tai yksisuuntaista tulkkausta. Asioimistulkkauksen piiriin kuuluvat tulkattavien
henkilöiden asioimiseen liittyvien tapaamisten, keskusteluiden neuvotteluiden ym.
tulkkaaminen esimerkiksi lääkärin, viranomaisen tai muun asiantuntijan kanssa. Tulkkaus voi
olla suunnattu yhdelle tai useammalle henkilölle.
Erä 2: Ennalta varattu etätulkkaus
Etätulkkaus tarkoittaa tulkkausta, joka tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, älylaitteen
sovelluksen, videon, kuvapuhelimen, Teams-yhteyden tai muun vastaavan internetpohjaisen
viestintäpalvelun tai muun teknisen apuvälineen välityksellä. Käytettävistä
viestintäpalveluista ja/tai muista teknisistä apuvälineistä sovitaan toimeksiantokohtaisesti.
Erä 3: Ilmoitustulkkaus
Ilmoitustulkkauksella tulkki välittää etukäteen saamansa kirjallisen viestin Tilaajan
määrittelemälle henkilölle. Tulkki tulkkaa viestin puhelimitse, tekstiviestillä tai sähköpostilla tulkkauksen kohteena olevan
henkilön omalle kielelle.
Erä 4: Pikatulkkaus (ei etukäteen varattu)
Pikatulkkauksella tarkoitetaan lyhytkestoista (alle 30 min) ja nopeasti saatavilla olevaa
etätulkkausta. Pikatulkkaus tapahtuu pääasiassa älylaitteen sovelluksen tai muun vastaavan
internetpohjaisen viestintäpalvelun välityksellä, sekä puhelimitse.
Erä 5: Muut kielet
Muut harvinaisemmin käytetyt kielet osa-alue sisältää seuraavat kielet: Nyanja, swahili, kinyamulenge, kinyaruanda ja bemba, lingala ja luluanluba.
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lähitulkkaus | – | – | 79540000 |
| 2 | Ennalta varattu etätulkkaus | – | – | 79540000 |
| 3 | Ilmoitustulkkaus | – | – | 79540000 |
| 4 | Pikatulkkaus (ei etukäteen varattu) | – | – | 79540000 |
| 5 | Muut kielet | – | – | 79540000 |
Hankinnan vaiheet
-
Hankintailmoitustämä ilmoitus
Tarjouspyyntö julkaistiin, määräaika 25.4.2024 klo 12.00.
-
TulevaJälki-ilmoitus
Ei vielä julkaistu.