Tietopyyntötilaisuus Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkaus- ja käännöspalvelut 2024 - 2026 (1+1)
Kajaanin kaupunki · Kainuu
Perustiedot
- Suunniteltu julkaisupäivä
- 3.5.2024
- Hankkija
- Kajaanin kaupunki, Y-tunnus 0214958-9
- Toteutuspaikka
- Kainuu (FI1D8)
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Ennakkoilmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- Ei ilmoitettu
- Erät
- 4 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79540000 Tulkkauspalvelut
- Lisäkoodit: 79530000
- Julkaistu
- 10.3.2024
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaTIETOPYYNTÖTILAISUUS/MARKKINAKARTOITUS:
Tämä ilmoitus ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö, vaan ilmoitus tietopyynnöstä ja markkinavuoropuhelusta osana Kajaanin
kaupungin tarvitsemia tulkkaus- ja käännöspalveluita. Tarjouspyyntö on tarkoitus julkaista 05/2024.
Tietopyynnöllä on tarkoitus kartoittaa markkinoilla olevia toimittajia, heidän palveluvalikoimaansa sekä saada kattavasti tietoa
tarjouskilpailua varten. Tällä tietopyynnöllä ei aloiteta tarjouskilpailua. Tässä ilmoituksessa esitetyt ja markkinakartoituksen aikana
esitettävät tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia.
Kajaanin kaupunki ei sitoudu hankinnan toteuttamiseen tai tiettyyn toteuttamistapaan, eivätkä hankinnasta kiinnostuneet
toimittajat sitoudu mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen. Kajaanin kaupunki ei myöskään maksa markkinakartoitukseen
osallistumisesta korvausta.
Pyydämme kiinnostuneita osallistujia ilmoittautumaan markkinavuoropuheluun koskien hankinnan valmistelua ja toteutusta.
Haluamme kuulla mahdollisia toimittajia hankintaan liittyvistä käytännöistä ja kilpailutuksen toteutuksesta.
Lisätiedot
KUTSU TEKNISEEN VUOROPUHELUUN
Tämä ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö, vaan kutsu tekniseen vuoropuheluun. Tekninen vuoropuhelu koskee Kajaanin
kaupungin tarvitsemia tulkkaus- ja käännöspalveluita.
Teknisen vuoropuhelun tavoitteena on saada tietoa alustavan tarjouspyynnön hankintakriteereistä, jotta mahdollinen
tarjouskilpailu voidaan toteuttaa tarkoituksenmukaisesti.
Kiinnostus tekniseen vuoropuheluun tulee ilmoittaa viimeistään pe 5.4.2024 klo 12:00 mennessä. Tekniset vuoropuhelut
pidetään to 11.4.2024 kello 8 -15. Linkki tilaisuuteen lähetetään osallistujille viimeistään tiistaina 9.4.2024.
Linkki ilmoittautumiseen https://link.webropolsurveys.com/S/4F3F582284F82E7C
Tällä kutsulla tekniseen vuoropuheluun ei aloiteta tarjouskilpailua. Tässä kutsussa esitetyt ja teknisessä vuoropuhelutilaisuudessa
esitettävät tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia. Kajaanin kaupunki ei sitoudu hankinnan toteuttamiseen tai tiettyyn
toteuttamistapaan, eivätkä hankinnasta kiinnostuneet toimittajat sitoudu mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen.
Tekniseen vuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys tarjouskilpailuun osallistumiselle. Kajaanin kaupunki ei maksa tekniseen
vuoropuheluun osallistumisesta korvausta.
Erien kuvaukset
Erä 1: Läsnäolotulkkaus paikan päällä - etukäteisvaraus
Läsnäolotulkkaus on Tilaajan osoittamissa tiloissa tapahtuvaa tulkkausta Tilaajan ja Asiakkaan välillä. Palveluntuottajan tulkki saapuu paikalle sovittuun aikaan ja tulkkaa Tilaajan ja Asiakkaan välisen keskustelun.
Erä 2: Etätulkkaus - etukäteisvaraus
Etätulkkauksella tarkoitetaan tulkkaustilannetta, jossa Tilaaja, asiakas ja Palveluntuottajan tulkki ovat eri paikoissa ja tulkkaus tapahtuu etäyhteyden avulla, kuten puhelimen, tabletin, tietokoneen välityksellä, kuten Microsoft Teams tai Google meet tai
Palveluntuottajan omalla sovellutuksella.
Erä 3: Pikatulkkaus – ei etukäteisvarausta
Pikatulkkaus on tilausjärjestelmän avulla tuotettava tulkkauspalvelu, joka toimii 24/7 ilman erillistä ajanvarausta. Tilaaja saa tilausjärjestelmän kautta suoraan yhteyden tietyn kielen tulkkiin etäyhteyden avulla, kuten puhelimen, tabletin, tietokoneen
välityksellä esim. Microsoft Teams tai Google meet tai tulkkauksen sovelluksella.
Erä 4: Käännöspalvelut
Käännöspalvelut ovat Tilaajan tekstien kääntämistä tarvittavalle kielelle tai vieraasta kielestä kääntämistä suomenkielelle,
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Läsnäolotulkkaus paikan päällä - etukäteisvaraus | – | – | 79540000 |
| 2 | Etätulkkaus - etukäteisvaraus | – | – | 79540000 |
| 3 | Pikatulkkaus – ei etukäteisvarausta | – | – | 79540000 |
| 4 | Käännöspalvelut | – | – | 79530000 |
Hankinnan vaiheet
-
Ennakkoilmoitustämä ilmoitus
Tieto tulevasta hankinnasta.
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
Ajantasaiset tiedot.
-
Hankinta keskeytettiin: Ostajan päätös tarjoajan oikaisupyynnön perusteella.