Tulkkauspalveluiden hankinta
Vantaan kaupunki · Uusimaa
Perustiedot
- Hankkija
- Vantaan kaupunki, Y-tunnus 0124610-9
- Toteutuspaikka
- Uusimaa (FI1B1)
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Jälki-ilmoitus
- Erät
- 3 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79540000 Tulkkauspalvelut
- Sopimuskausi
- 24 kuukautta
- Julkaistu
- 20.5.2026
Hankinnan tulos
| Erä | Voittaja | Sopimusarvo | Tarjouksia | Päätös |
|---|---|---|---|---|
| Erä 1: Läsnäolo- ja etätulkkaus | Ei voittajaa: Teknisistä tai menettelyyn liittyvistä virheistä johtuva ostajan päätös | – | 0 | |
| Erä 2: Pikatulkkaus | Ei voittajaa: Teknisistä tai menettelyyn liittyvistä virheistä johtuva ostajan päätös | – | 0 | |
| Erä 3: Erityisryhmien tulkkaus | Ei voittajaa: Teknisistä tai menettelyyn liittyvistä virheistä johtuva ostajan päätös | – | 0 |
Voittajista näytetään nimi ja Y-tunnus. ”Ei ilmoitettu” tarkoittaa, ettei ilmoituksessa ole tätä tietoa erälle tai sopimukselle.
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaHankinnan kohteena oli erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille.
Hankinta oli jaettu osa-alueisiin seuraavasti:
Osa-alue 1 Läsnäolo- ja etätulkkaus
Osa-alue 2 Pikatulkkaus
Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus
Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan
kaupungin kaikki toimialat sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy.
Hankintalain (1397/2016) 125 §:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain todellisesta ja perustellusta syystä.
Hankintayksikkö on havainnut tarjouspyynnössä, sopimusluonnoksessa ja tuotemäärittelyissä puutteita ja täydennettäviä tietoja sekä ristiriitoja vähimmäisvaatimusten ja vertailuperusteiden osalta, jotka edel-lyttävät hankinnan keskeyttämistä ja uuden hankintailmoituksen julkaisemista. Hankinnan keskeyttämi-selle on siten todellinen ja perusteltu syy.
Hankintayksikkö korjaa edellä mainitut asiat ja julkaisee hankinnasta uuden tarjouspyynnön mahdollisimman pian.
Erien kuvaukset
Erä 1: Läsnäolo- ja etätulkkaus
Osa-alueeseen 1 valitaan puitejärjestelyyn kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden
palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen.
Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos).
Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 2 Palvelukuvaus Läsnäolo- ja etätulkkaus.
Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin:
- Läsnäolotulkkaukset 6000 kpl
- Etätulkkaukset 18 000 kpl
Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n
aikana) seuraavasti:
Osa-alue 1
Vantaan kaupunki, noin 2 500 000 euroa
Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 4 000 euroa
Lisätiedot
Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle
(2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.
Erä 2: Pikatulkkaus
Osa-alueeseen 2 valitaan kolme (3) sopimustoimittajaa.
Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 3 Palvelukuvaus
pikatulkkaus.
Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin:
- Pikatulkkaukset 14 000 kpl
Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n
aikana) seuraavasti:
Osa-alue 2
Vantaan kaupunki, noin 800 000 euroa
Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 3000 euroa
Lisätiedot
Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle
(2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.
Erä 3: Erityisryhmien tulkkaus
Osa-alueeseen 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden
palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen.
Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos).
Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 4 Palvelukuvaus
erityisryhmien tulkkaus.
Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin:
- Erityisryhmien tulkkaukset 400 kpl
Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n
aikana) seuraavasti:
Osa-alue 3
Vantaan kaupunki, noin 250 000 euroa
Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 3 000 euroa
Lisätiedot
Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle
(2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Läsnäolo- ja etätulkkaus | – | – | 79540000 |
| 2 | Pikatulkkaus | – | – | 79540000 |
| 3 | Erityisryhmien tulkkaus | – | – | 79540000 |
Hankinnan vaiheet
-
Tarjouspyyntö julkaistiin, määräaika 30.4.2026 klo 16.00.
-
Jälki-ilmoitustämä ilmoitus
Hankinta keskeytettiin: Teknisistä tai menettelyyn liittyvistä virheistä johtuva ostajan päätös.