EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
Maahanmuuttovirasto · koko Suomi
Perustiedot
- Hankkija
- Maahanmuuttovirasto, Y-tunnus 1019953-5
- Toteutuspaikka
- koko Suomi
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Jälki-ilmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- 800 000 € (alv 0 %)
- Puitejärjestelyn enimmäisarvo
- 1 000 000 € (alv 0 %)
- Puitejärjestelyjen enimmäisarvo
- 150 000 € (alv 0 %)
- Erät
- 42 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79530000 Käännöspalvelut
- Sopimuskausi
- 24 kuukautta
- Julkaistu
- 10.5.2026
Hankinnan tulos
| Erä | Voittaja | Sopimusarvo | Tarjouksia | Päätös |
|---|---|---|---|---|
| Erä 1: suomi-ukraina | Voittajaa ei ole vielä valittu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 2: ukraina-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 3: suomi-bulgaria | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 4: bulgaria-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 5: suomi-hollanti | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 6: hollanti-suomi | Acolad Finland Oy, Y-tunnus 0103288-0Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 7: suomi-italia | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 8: italia-suomi | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 9: suomi-kreikka | Acolad Finland Oy, Y-tunnus 0103288-0 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 10: kreikka-suomi | Acolad Finland Oy, Y-tunnus 0103288-0 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 11: suomi-kroatia | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 12: kroatia-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 13: suomi-latvia | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 14: latvia-suomi | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 15: suomi-liettua | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 16: liettua-suomi | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3Bjärnå språktunna, Y-tunnus 2437129-5 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 17: suomi-malta | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 18: malta-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 19: suomi-mandariinikiina | Geng Pei, Y-tunnus 3334537-1 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 20: mandariinikiina-suomi | Geng Pei, Y-tunnus 3334537-1 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 21: suomi-portugali | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 22: portugali-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 23: suomi-puola | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 24: puola-suomi | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 25: suomi-romania | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 26: romania-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 27: suomi-saksa | Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 28: saksa-suomi | Acolad Finland Oy, Y-tunnus 0103288-0Käännös-Aazet Oy, Y-tunnus 0276027-3Lingsoft Language Services Oy, Y-tunnus 0961030-7 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 29: suomi-slovakki | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 30: slovakki-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 31: suomi-sloveeni | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 32: sloveeni-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 33: suomi-tanska | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 34: tanska-suomi | Käännöspalvelu JKM, Y-tunnus 1379117-1 | enint. 10 000 € | ei ilmoitettu | |
| Erä 35: unkari-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 36: suomi–tšekki | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 37: tšekki-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 38: suomi-unkari | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 39: suomi-georgia | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 40: georgia-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 41: suomi-urdu | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu | |
| Erä 42: urdu-suomi | Ei voittajaa: Tarjouksia, osallistumishakemuksia tai hankkeita ei saatu | – | ei ilmoitettu |
Voittajista näytetään nimi ja Y-tunnus. ”Ei ilmoitettu” tarkoittaa, ettei ilmoituksessa ole tätä tietoa erälle tai sopimukselle.
Puitejärjestelyissä arvo on hankkijan ilmoittama enimmäisarvo, ei toteutunut summa.
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaMaahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella EU:n muuttoliike- ja turvapaikkasopimuksen (ns. pakti) mukaisten muiden EU-viranomaisten laatimien salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut.
Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa.
Maahanmuuttoviraston käsittelyyn tulee todennäköisesti hakijoiden myöhempiä hakemuksia, joiden käsittelyyn tarvitaan toisen jäsenvaltion viranomaisen tuottamia hakemusasiakirjoja. Menettelyasetuksen mukaan viranomaisen on käännätettävä hakemuksen tutkinnan kannalta merkitykselliset asiakirjat.
Salassa pidettävien käännettävien asiakirjojen käsittelyssä on noudatettava turvallisuussopimuksen vaatimuksia.
Käännöstyöt tehdään Tilaajan toimipisteen tiloissa Helsingissä, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa tai Tampereella. Käännöstyöt tehdään klo 8.00-16.00 välisenä aikana. Jokaisen tilauksen tekemisen ajankohdasta sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä.
Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan.
Palveluiden mahdollisina toimittajina ovat käännöspalveluita tarjoavat yritykset yhtiömuodosta riippumatta, muut yhteisöt sekä luonnolliset henkilöt (esimerkiksi yksityisenä elinkeinonharjoittajana toimiva kääntäjä voi halutessaan käyttää toiminimeä). Palveluita tarjoavat tahot voivat tarjota hankinnan kohteen kuvauksen mukaisia palveluita myös ryhmittymänä.
Hankinnan kohde on jaettu kielipareihin (1-42). Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Hankinnan arvioitu enimmäismäärä on 18 000 käännössivua.
Erien kuvaukset
Erä 1: suomi-ukraina
Kielipari käännössuunnassa 'suomi-ukraina
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 2: ukraina-suomi
Kielipari käännössuunnassa ukraina-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 3: suomi-bulgaria
Kielipari käännössuunnassa suomi-bulgaria
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 4: bulgaria-suomi
Kielipari käännössuunnassa bulgaria-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 5: suomi-hollanti
Kielipari käännössuunnassa suomi-hollanti
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 6: hollanti-suomi
Kielipari käännössuunnassa hollanti-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 7: suomi-italia
Kielipari käännössuunnassa suomi-italia
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 8: italia-suomi
Kielipari käännössuunnassa italia-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 9: suomi-kreikka
Kielipari käännössuunnassa suomi-kreikka
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 10: kreikka-suomi
Kielipari käännössuunnassa kreikka-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 11: suomi-kroatia
Kielipari käännössuunnassa suomi-kroatia
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 12: kroatia-suomi
Kielipari käännössuunnassa kroatia-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 13: suomi-latvia
Kielipari käännössuunnassa suomi-latvia
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 14: latvia-suomi
Kielipari käännössuunnassa latvia-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 15: suomi-liettua
Kielipari käännössuunnassa suomi-liettua
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 16: liettua-suomi
Kielipari käännössuunnassa liettua-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 17: suomi-malta
Kielipari käännössuunnassa suomi-malta
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 18: malta-suomi
Kielipari käännössuunnassa malta-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 19: suomi-mandariinikiina
Kielipari käännössuunnassa suomi-madariinikiina
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 20: mandariinikiina-suomi
Kielipari käännössuunnassa mandariinikiina-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 21: suomi-portugali
Kielipari käännössuunnassa suomi-portugali
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 22: portugali-suomi
Kielipari käännössuunnassa portugali-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 23: suomi-puola
Kielipari käännössuunnassa suomi-puola
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 24: puola-suomi
Kielipari käännössuunnassa puola-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 25: suomi-romania
Kielipari käännössuunnassa suomi-romania
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 26: romania-suomi
Kielipari käännössuunnassa romania-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 27: suomi-saksa
Kielipari käännössuunnassa suomi-saksa
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 28: saksa-suomi
Kielipari käännössuunnassa saksa-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 29: suomi-slovakki
Kielipari käännössuunnassa suomi-slovakki
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 30: slovakki-suomi
Kielipari käännössuunnassa slovakki-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 31: suomi-sloveeni
Kielipari käännössuunnassa suomi-sloveeni
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 32: sloveeni-suomi
Kielipari käännössuunnassa sloveeni-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 33: suomi-tanska
Kielipari käännössuunnassa suomi-tanska
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 34: tanska-suomi
Kielipari käännössuunnassa tanska-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 35: unkari-suomi
Kielipari käännössuunnassa unkari-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 36: suomi–tšekki
Kielipari käännössuunnassa suomi–tšekki
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 37: tšekki-suomi
Kielipari käännössuunnassa tšekki-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 38: suomi-unkari
Kielipari käännössuunnassa suomi-unkari
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 39: suomi-georgia
Kielipari käännössuunnassa suomi-georgia
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 40: georgia-suomi
Kielipari käännössuunnassa georgia-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 41: suomi-urdu
Kielipari käännössuunnassa suomi-urdu
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erä 42: urdu-suomi
Kielipari käännössuunnassa urdu-suomi
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | suomi-ukraina | – | – | 79530000 |
| 2 | ukraina-suomi | – | – | 79530000 |
| 3 | suomi-bulgaria | – | – | 79530000 |
| 4 | bulgaria-suomi | – | – | 79530000 |
| 5 | suomi-hollanti | – | – | 79530000 |
| 6 | hollanti-suomi | – | – | 79530000 |
| 7 | suomi-italia | – | – | 79530000 |
| 8 | italia-suomi | – | – | 79530000 |
| 9 | suomi-kreikka | – | – | 79530000 |
| 10 | kreikka-suomi | – | – | 79530000 |
| 11 | suomi-kroatia | – | – | 79530000 |
| 12 | kroatia-suomi | – | – | 79530000 |
| 13 | suomi-latvia | – | – | 79530000 |
| 14 | latvia-suomi | – | – | 79530000 |
| 15 | suomi-liettua | – | – | 79530000 |
| 16 | liettua-suomi | – | – | 79530000 |
| 17 | suomi-malta | – | – | 79530000 |
| 18 | malta-suomi | – | – | 79530000 |
| 19 | suomi-mandariinikiina | – | – | 79530000 |
| 20 | mandariinikiina-suomi | – | – | 79530000 |
| 21 | suomi-portugali | – | – | 79530000 |
| 22 | portugali-suomi | – | – | 79530000 |
| 23 | suomi-puola | – | – | 79530000 |
| 24 | puola-suomi | – | – | 79530000 |
| 25 | suomi-romania | – | – | 79530000 |
| 26 | romania-suomi | – | – | 79530000 |
| 27 | suomi-saksa | – | – | 79530000 |
| 28 | saksa-suomi | – | – | 79530000 |
| 29 | suomi-slovakki | – | – | 79530000 |
| 30 | slovakki-suomi | – | – | 79530000 |
| 31 | suomi-sloveeni | – | – | 79530000 |
| 32 | sloveeni-suomi | – | – | 79530000 |
| 33 | suomi-tanska | – | – | 79530000 |
| 34 | tanska-suomi | – | – | 79530000 |
| 35 | unkari-suomi | – | – | 79540000 |
| 36 | suomi–tšekki | – | – | 79530000 |
| 37 | tšekki-suomi | – | – | 79530000 |
| 38 | suomi-unkari | – | – | 79530000 |
| 39 | suomi-georgia | – | – | 79530000 |
| 40 | georgia-suomi | – | – | 79530000 |
| 41 | suomi-urdu | – | – | 79530000 |
| 42 | urdu-suomi | – | – | 79530000 |
Hankinnan vaiheet
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
Julkaisijan virheen korjaaminen.
-
Jälki-ilmoitustämä ilmoitus
Voittajat: Acolad Finland Oy, Käännös-Aazet Oy, Bjärnå språktunna ja 3 muuta.