Maahanmuuttoviraston julkisten asiakastekstien käännökset (PAKTI)
Maahanmuuttovirasto · koko Suomi
Perustiedot
- Tarjousten määräaika
- pe 13.3.2026 klo 13.00 (päättynyt)
- Kysymysten määräaika
- pe 20.2.2026 klo 12.00 (päättynyt)
- Hankkija
- Maahanmuuttovirasto, Y-tunnus 1019953-5
- Toteutuspaikka
- koko Suomi
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, EU-hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Hankintailmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- Ei ilmoitettu
- Erät
- 14 erää
- Pääasiallinen CPV
- 79530000 Käännöspalvelut
- Sopimuskausi
- 12 kuukautta
- Julkaistu
- 13.2.2026
- Muutosilmoitus: Julkaisijan virheen korjaaminen
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaEuroopan unionin uusi muuttoliike- ja turvapaikkasopimus (ns. pakti) astuu voimaan kesällä 2026. Pakti tuo toimivaltaisille viranomaisille uusia velvoitteita tiedon antamiseen kansainvälistä suojelua hakeville. Asiakkaiden tulee saada turvapaikkamenettelyyn liittyvät asiakasohjeet oikea-aikaisesti kielellä, jota heidän voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän. Tämä tarkoittaa, että Maahanmuuttoviraston tulee tarjota tarvittavien asiakasmateriaalien käännökset usealla eri kielellä.
Uudet velvoitteet lisäävät käännösmäärien tarvetta Maahanmuuttovirastossa ja tällä hankinnalla täydennetään Maahanmuuttoviraston voimassa olevaa julkisten asiakirjojen puitesopimusta.
Lisätiedot
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena yksi (1) vuotta. Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ennen ensimmäisen optiokauden päättymistä.
Muutoksen syy
Kirjoitusvirhe kieliparissa 8 suomi-kiina.
Erien kuvaukset
Erä 1: suomi-albania tai englanti-albania
Kielipari käännössuunnassa suomi-albania tai englanti-albania
Erä 2: suomi-amhara tai englanti-amhara
Kielipari käännössuunnassa suomi-amhara tai englanti-amhara
Erä 3: suomi-badini tai englanti-badini
Kielipari käännössuunnassa suomi-badini tai englanti-badini
Erä 4: suomi-bengali tai englanti-bengali
Kielipari käännössuunnassa suomi-bengali tai englanti-bengali
Erä 5: suomi-burma tai englanti-burma
Kielipari käännössuunnassa suomi-burma tai englanti-burma
Erä 6: suomi-georgia tai englanti-georgia
Kielipari käännössuunnassa suomi-georgia tai englanti-georgia
Erä 7: suomi-hindi tai englanti-hindi
Kielipari käännössuunnassa suomi-hindi tai englanti-hindi
Erä 8: suomi-kiina tai englanti-kiina
Kielipari käännössuunnassa suomi-kiina tai englanti-kiina
Erä 9: suomi-kurmandzi tai englanti-kurmandzi
Kielipari käännössuunnassa suomi-kurmandzi tai englanti-kurmandzi
Erä 10: suomi-pashtu tai englanti-pashtu
Kielipari käännössuunnassa suomi-pashtu tai englanti-pashtu
Erä 11: suomi-ruanda tai englanti-ruanda
Kielipari käännössuunnassa suomi-ruanda tai englanti-ruanda
Erä 12: suomi-sinhala tai englanti-sinhala
Kielipari käännössuunnassa suomi-sinhala tai englanti-sinhala
Erä 13: suomi-ukraina tai englanti-ukraina
Kielipari käännössuunnassa suomi-ukraina tai englanti-ukraina
Erä 14: suomi-urdu tai englanti-urdu
Kielipari käännössuunnassa suomi-urdu tai englanti-urdu
Erät
| Erä | Nimi | Ammattiala | Arvioitu arvo | CPV |
|---|---|---|---|---|
| 1 | suomi-albania tai englanti-albania | – | – | 79530000 |
| 2 | suomi-amhara tai englanti-amhara | – | – | 79530000 |
| 3 | suomi-badini tai englanti-badini | – | – | 79530000 |
| 4 | suomi-bengali tai englanti-bengali | – | – | 79530000 |
| 5 | suomi-burma tai englanti-burma | – | – | 79530000 |
| 6 | suomi-georgia tai englanti-georgia | – | – | 79530000 |
| 7 | suomi-hindi tai englanti-hindi | – | – | 79530000 |
| 8 | suomi-kiina tai englanti-kiina | – | – | 79530000 |
| 9 | suomi-kurmandzi tai englanti-kurmandzi | – | – | 79530000 |
| 10 | suomi-pashtu tai englanti-pashtu | – | – | 79530000 |
| 11 | suomi-ruanda tai englanti-ruanda | – | – | 79530000 |
| 12 | suomi-sinhala tai englanti-sinhala | – | – | 79530000 |
| 13 | suomi-ukraina tai englanti-ukraina | – | – | 79530000 |
| 14 | suomi-urdu tai englanti-urdu | – | – | 79530000 |
Hankinnan vaiheet
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
Muutosilmoitustämä ilmoitus
Julkaisijan virheen korjaaminen.
-
TulevaJälki-ilmoitus
Ei vielä julkaistu.