Käännöspalvelut
Finnvera Oyj · koko Suomi
Perustiedot
- Tarjousten määräaika
- ma 2.2.2026 klo 12.00 (päättynyt)
- Kysymysten määräaika
- ti 13.1.2026 klo 12.00 (päättynyt)
- Hankkija
- Finnvera Oyj, Y-tunnus 1484332-4
- Toteutuspaikka
- koko Suomi
- Hankintalaji
- Palvelu
- Menettely
- Avoin menettely, kansallinen hankinta
- Ilmoituksen tyyppi
- Kansallinen hankintailmoitus
- Arvioitu kokonaisarvo
- 70 000 € (alv 0 %)
- Pääasiallinen CPV
- 79530000 Käännöspalvelut
- Sopimuskausi
- 2.3.2026–1.3.2031
- Julkaistu
- 14.1.2026
- Muutosilmoitus: Julkaisijan virheen korjaaminen
Ilmoituksen teksti
Alkuperäinen teksti Hilmasta, muuttamattomanaHankinnan kohteena ovat vaativan tason suomi-englanti-suomi-, suomi-ruotsi-suomi sekä muiden kielten käännöspalvelut. Pääosin käännettävät tekstit ovat käännöksiä sopimuksista, oikeudellisista teksteistä, vuosikertomuksista, puolivuosikatsauksista sekä talous- ja rahoitusalan erikoissanastoa sisältävistä teksteistä. Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden ja rahoituksen aloilta).
Hankinnan arvioitu laajuus/vuosi on 220 kpl suomi-englanti käännössivuja ja 100 kpl
suomi-ruotsi käännössivuja. Muiden kieliparien käännöksiä hankitaan vähäisessä
määrin.
Finnveran asiakastietoja koskee valtion erityisrahoitusyhtiöstä annetun lain (1458/2025) 25 § 2 momentin mukainen salassapitovelvollisuus.
Lisätiedot
Hankintaa ei jaeta osiin, koska sen katsotaan muodostavan tarkoituksenmukaisen ja yhtenäisen kokonaisuuden.
Muutoksen syy
Tarjouspyynnössä huomattiin olevan kirjoitusvirheitä, jotka korjattiin.
Hankinnan vaiheet
-
–Hankintailmoitus
Aiempi versio. Sen tiedot eivät ole Urakkahaussa.
-
Muutosilmoitustämä ilmoitus
Julkaisijan virheen korjaaminen.
-
TulevaJälki-ilmoitus
Ei vielä julkaistu.