Käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskukselle

Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia kielentarkastuspalveluita, joiden hankintamääriä emme pysty tarkasti arvioimaan. Hankintamäärät vaihtelevat tarpeen mukaan. Luonnonvarakeskus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja tarpeen mukaan. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä 1-7. Hankintaan valitaan yksi (1) toimittaja.

Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia kielentarkastuspalveluita, joiden hankintamääriä emme pysty tarkasti arvioimaan. Hankintamäärät vaihtelevat tarpeen mukaan. Luonnonvarakeskus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja tarpeen mukaan. Pakolliset palvelut Hankintaan sisältyvät palvelut: * Yleisimpinä tarvittavien kielien käännöspalvelut sisältäen kielentarkistuksen: o suomi-ruotsi o suomi-inarinsaame o suomi-koltansaame o suomi-pohjoissaame o suomi-englanti (gb, us) • Pikatoimitus • Auktorisoitu kääntäminen • Kielenhuoltopalvelut pakollisissa kielipareissa, myös suomen kielessä • Kääntäjän yksilöiminen ja Asiakkaan oikeus olla suoraan yhteydessä kääntäjiin • Käännöspalveluportaali käännösten tilaamiseen ja hallinnointiin Optiona käytettävät vapaaehtoiset lisäpalvelut • Muut kieliparit • Sanasto- ja terminologiatyö • AV-käännökset ja -tulkkaukset • Tekninen työ (esimerkiksi asettelu- ja taittopalvelut) • Litterointipalvelut • Kielikonsultointi • Tekstityspalvelu